No "Traduções" desse domingo, estou postando um clássico. Do décimo disco, chamado M-16, "Napalm in the Morning", dos alemães do Sodom. Só para lembrar, o movimento ecologista teve como um dos grandes estopins a recusa às guerras e, contextualizando, os anos 60 e a Guerra do Vietnã. Por isso, esse som de hoje... Como não há clipe oficial da banda para esta "canção", eu postei uma montagem que fizeram com as imagens de bombardeios de napalm, e a letra, em inglês.
Sodom - Napalm in the Morning
Decease is just an irony of fate
Multiple rites i'm gonna lose my way
Paraphilliac body control
To slay the phantom from my soul
...you're gonna die !
Unholy evil prophets rise
Fire is raining from the endless skies
Can you hear the final thunder roaring
Napalm in the morning
Skin peeling off to drop your timid mask
You wish that death redeems you fast
Creation of the fire seems the perfect nude
Your carbonized torso just a part of you
...you're gonna die !
Unholy evil prophets rise
Fire is raining from the endless skies
Can you hear the final thunder roaring
Napalm in the morning
Charlie close to me
Smell of gasoline
Physically abused
See the hollow face
That burned down and raped
Your petition refused
Screaming for your life
Suffocation cries
Religions been lost
Dancing in the flames
That's your destiny
Surrendered to the gods
Unholy evil prophets rise
Fire is raining from the endless skies
Can you hear the final thunder roaring
Napalm in the morning
...you're gonna die !
Unholy evil prophets rise
Fire is raining from the endless skies
Can you hear the final thunder roaring
Napalm in the morning
Time bomb warrior
Flancked all around
Fighting back their lies
You are my soul insane
Blood stops feeding veins
God damn monkey's bite
Ashes dung the ground
Infuriate mauled
Recrudescence of wounds
There's no time to waste
Smash'em without grace
Hell is coming to you
Napalm pela manhã
A morte é apenas uma ironia do destino
Multiplos ritos, eu estou indo perder minha maneira
Parafilia controla o corpo
Para massacrar o fantasma de minha alma
...Voce irá morrer!
Profecias malévolas e blasfemas se erguem
Esta chovendo fogo dos céus infinitos
Voce pode ouvir o trovão final que ruje
Napalm pela manhã
Pele descascando para deixar cair sua máscara tímida
Voce deseja que a morte salve o rapidamente
Criado do fogo mostra a perfeita nudez
Seu tronco carbonizado é apenas uma parte de voce
...Voce irá morrer!
Profecias malévolas e blasfemas se erguem
Esta chovendo fogo dos céus infinitos
Voce pode ouvir o trovão final que ruje
Napalm pela manhã
Charlie aproxima-se de mim
Cheiro de gasolina
Abusado fisicamente
Veja o rosto esburacado
Que queimou e estrupou
Seu pedido recusado
Gritando por vida
Gritos sufocados
Crenças sendo perdidas
Dançando nas chamas
Esse é seu destino
Rendido por deuses
Profecias malévolas e blasfemas se erguem
Esta chovendo fogo dos céus infinitos
Voce pode ouvir o trovão final que ruje
Napalm pela manhã
...Voce irá morrer!
Profecias malévolas e blasfemas se erguem
Esta chovendo fogo dos céus infinitos
Voce pode ouvir o trovão final que ruje
Napalm pela manhã
Guerreiro bomba-relógio
Cercado por todos os lados
Lutando contra suas mentiras
Você é minha alma insana
O sangue que alimenta as veias para
Mordida do maldito macaco
Cinzas fertilizam o chão
Enfurecido, atacado
Feridas recrudescidas
Não há tempo a perder
Esmagado na desgraça
O inferno está vindo para você
(Com diversas modificações feitas por mim)
Nenhum comentário:
Postar um comentário