Nas traduções dos barulhos dessa semana, um dos meus favoritos. Do oitavo álbum do Suffocation, Blood Oath, Cataclismic Purification. Espero que a tradução não esteja muito ruim. Tive que fazer alguns pequenos retoques. Mas é para ter uma idéia.
Cataclysmic Purification
A calamitous future-
warning cries of inhuman terror
as time elapses
a period of purification draws near.
Those who survive
will endure endless
dark periods of spaces and time
Visionary - profound
The wounds of all
have become one
Rise to power
Ominous games of slaughter
a future yet to unfold
Fire and swords
shall sweep the land
the end of time
this unnumbered
the terrible judge
will judge his people.
Indigenous events plague
Indigenous events plague
first light of wisdom
the 4th world will end
and the 5th will begin
Cataclysmic changes
will soon be upon us.
Disillusion
The world will be set on fire
the great day of purification
Upheaval
period of worthy change.
Indigenous events plague
Indigenous events plague
Indigenous events plague
Indigenous events plague
Purificação Cataclísmica
Um calamitoso futuro
Gritos de alerta de terror desumano
No decorrer do tempo
Um período de purificação se aproxima.
Aqueles que sobrevivem
Perdurarão sem fim
Períodos escuros de espaços e tempos
Visionários - profundos
As feridas de todos
Tornaram-se uma só
Ascensão ao poder
Jogos ameaçadores de massacre
Um futuro ainda se desdobrará
Fogo e espadas
Devem varrer a terra
O fim do tempo
é incalculável
O juiz terrível
Julgará o seu povo.
Eventos de pragas indígenas
Indígenas praga eventos
Primeira luz da sabedoria
O quarto mundo terminará
E o quinto começará
Mudanças cataclísmicas
Em breve estarão sobre nós.
Desilusão
O mundo vai ser incendiado
O grande dia da purificação
Sublevação
Período de mudança digna.
Eventos de pragas indígenas
Eventos de pragas indígenas
Eventos de pragas indígenas
Eventos de pragas indígenas
Fonte
(em muitos pontos, corrigida por mim)
Nenhum comentário:
Postar um comentário